Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 93

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 93

-93-
ANNA
Paul;
LE D O C T E U R ( très ému)
Fais ce que je te conseille, Paul. Ne vas pas à la gare.Il y a d'autres
chemins pour partir d'ici.
PAUL
Je n'en chercha pas.
LE Do C T E U R
Aidez-moi, mademoiselle. Il ne faut pas qu'il rencontre cet enrage de Karinski
PAUL ( sortant de sa poche un revolver)
J'ai des moyens pour me défendre.
LE D O C TEUR (parlant avec précipitation)
Ecoute-moi, Paul... je vous en supplie, mademoiselle, aidemoi,je vous
dirai ce qu'il faut faire,mais vite, vite... il n'y a pas un instant à
perdre.... Prenez une voiture qui vous conduira à une autre station de
chemin de fer.
PAUL:
Mais je ne veux pas avoir l'air d'un fugitif!
LEAbcöTEUR
Ce sont des mots, mais le fait est qu'il te poursuit,qu'il le cherche
et.... que tu veux vivre!
PAUL
Alors qu'importe si je le rencontre ici ou ailleurs.
ANN.A
Oh mon Dieu, mon Disu!
LE DoCTEUR
Mais puisque tu veux bien partir,pourquoi t'obstines -tu à aller juste-
ment là où il te cherche?
ANNA
Nous n'irons pas,Paul. Paul....
PAUL (ne repond pas)
ANNA
Mais toi même tu l'as dit que nous allions partir. Pourquoi ne me réponde

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 93, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0093.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum