Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A243: Englischsprachige Übersetzungen
  3. Seite 11

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 11

MARGARET: Cartainly not; that is why I decided to
divorce him. You know the story; I sould'nt live with
a person who was interested in nothing but eating and
drlnking vnd cotten.
CLIMOMS: Yes, yes, but that was three years ago, and the
poems you wrote much later.
MARGARET: Yes, but think of the situation in which I
found myself.
CLEMENS: How? You suffered no want. In that respect
your husband Inhaved veryAicely; you must grant him that.
It was not necessary for you to eam money. And if they
ever gave you one hundred gulden for a poem - and of course
they don’t pay more than that - you were notienpelled to
� write such a book.
MARGARET: Dearest Clem, I did'nt mean in a material sense;
I meant in a spiritual sense. Can't you conceive of such
a thing? conditions were already much improved when you
met me; in many ways I had found myself; but in the
beginning - I was so bewildered,soéeinshed - I tried every-
thing possible; I pointed, I even gave English lectures
in the pension in which I lived. Just think of it!
Twenty-four years of age - as a advanced woman - having
no one...
CLEMENS: Why did'nt you remain Ciuietly in Vienna?

Zitiervorschlag

A243: Englischsprachige Übersetzungen, Seite 11, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1429072_0011.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum