A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 9

11 1
a propos
(oureur
son essor
5
marchaient
s choses.
Lebrete
An!
Grasset
Je te ferai observer que ce que je viens de dire est fort
sprituel? Cela suffirait au succès d'un long discours!
Lebret
Je comprends rien à ce que tu me racontes!
Grasset
Je t’ai dit que prosper fut mon directeur.Il continue à
faire jouer la comédie à ses gens ; seulement c'est n’est plus le
même genre de théatre. Mes anciens camarades viennent s'asseoir
ici, autour des tables et posent à la crapule? Tu comprends?
Ils se racontent des infamies imaginaires à faire se dresser
tous les cheveux sur toutes les têtes! Ils se vantent d'assassi¬
nats qu’ils n’ont jamais commis.... et le puolic qui fréquente
la boite y éprouve la sensation délicieusement rare de flâner
au milieu des escarpes,les plus réputés de Paris,
malandrins, éscrocs, siruneurs... et alors
Lebret
Et quel est ce public?
Prosper
Le monde le plus élégant de Paris.
Grasset
Des nobles?
Prosper
Des gens de la cour
Lebret
pas me prendre
A bas la noblesse.
Grasset
Voilà quelque chose qui les amuse ; voil
weille en eux Überregung
le cabotin ramolli ; c'est ici, Lebret, que j'ai tenu mon premier
fehlt
discours, pour rire bien entendu, c'est ici que j'ai senti
sourdre en moi la haine de ces chiens impudents qui viennent
étaler leur scieries parmi nous,après un festin chez le Roy
ou une séance chez le parfumeur... et je suis heureux, mon
Lebret, que tu l'aies vu enfin,l'endroit,ou ton ami d