A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 8

Prosper
Mon cher, j'aime la liberté aussi bien que toi,mais j'exerce
avant tout mon métier
Grasset
Il n'y a plus qu'un seul métier, qui soit digne d'un citoyen
de Paris:celui de delivrer ses frères.
discours!
Prosper
C'est entendu,quand on n'a rien d'autre à faire.
Lebret
Qu'est ce qu'il chante là? Se moque-t-il de nous?
Prosper. xxx xxx
Je ne me le permetterais pas!... Mais tâchez donc de sortir...
Ma représentation va bientot commencer; et?... je n'ai pas besoin
de vous ici.
des
se dresser
Lebret
cheveux su
toutes le
vantent d’assassi-
Quelle représenation? Est ce un théatre?
mais co
et le public qui fréquente
Prosper(à Lebret)
la sensatie
Oui, c'est un théatre ; votre ami en était il y a encore-à peine
G.C.F.S
Milieu des escarpes,les plus réputes de Paris
15 jours
s,escroos, siruneurs... et
alors
Lebret (à Grosset)
Comment,Grasset? Tu aurais joué ici? Tu permets à ce drôle de
t’insulter?
Grasset
plus élégant de
Ne t'emportes pas!C'est vrai! J'ai joué ici... c'est que ça
n'est pas une maison ordinaire ; c'est comme qui dirait un cabaret
d'assassins... Allons nous en!
Prosper
L'écot,s'il vous plait!
Lebret
100
Si nous sommes ici dans un bouge, je ne sors pas un sol de ma
poche.
que chose qui les amuse ; voilà qui revaille en eux
prosper(à Grasset)
c'est ici, Lebret, que j'ai tenu mon premier
Explique lui donc la chose.
bien entendu, c'est ici que j'ai senti
Grasset
moi la haine de ses
C'est un endroit bien étrange! Il vient ici des gens pour jouer
bierles parm
un!
les criminels.... il en vient d'autres qui le sont réellement
eureux, mon bon
et qui ne s'en doutent
e pas!
endroit, ou 20