A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 12

V. U.S.
Gesagt
le pr
ongez
am
Prosper
Ce n'est qu'une boîte ou l'on s'amuse,Monsieur le Commissaire,
mevoir
rien de plus!
le commissaire
Laissez moi finir : en prétend que depuis quelques semaines ce
local est le théatre d'orgies effrenées.
Prosper
On vous a mal renseigné, Monsieur le Commissaire.On se borne à
quelques facéties bien innocentes.
Le Commissaire
C'est toujours ainsi que débute la soirée,je le sais!.Mais si
j'en crois le rapport qui m'a été donné,on la termine de tout
autre maniere!Vous fûtes comédien,n'est ce pas?
Prosper
Directeur,Monsieur le Commissaire, directeur d'une excellente
troupe qui donnait en dernier lieu ses représentations à St.Denis.
Le Commissaire
Peu importe! Vous avez fait ensuite un petit héritage?
Une bagale de
Prosper
Digne à peine de rester dans mon souvenir, Monsieur le Commissaire
Le Commissaire
Votre troupe s'est dissoute?
Proeper
toral
Mon héritage aussi.
Le Commissaire (souriant)
Fort bien! (échange je sourirs; tout à coup sérieux)Vous vous êtes
établi ensuite cabaretier?
Persper.
le Co
me défendre
Hélas, oui! Ce fut la misère.
Le Commissaire.Vous vous convaincrez facilement qu'il ne
Et c'est alors que vous avez mis à exécution un projet dont l'ori¬
ginalité n'échappe à personne!
qui attendraient que
Prosper'une révolution. Ici l'on
joue du théatre...
iet rien d’au
II
Vous me flattez, Monsieur le Commissaire.
Ttov
Le Commissaire que j'accepte d'assister comme invité
Leup
Vous avez de nouveau rassemble votre troupe et vous lui faites
jouer ici une comédie peu banale,mais très suspecte