A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 16

" " "
nfant quand j'ai tué ma tante!
osper
Woyons,mon bon gaillard, comment peut-on assassiner sa tante?
Suffi;je
Degrain
Citoyen prosper, j’aurais jamais eu l’idée de faire le coup,à
ma tante, si elle ne m'avait pas trompé avec mon meilleur ami.
Prosper
Votre tante?
8033
le 4.
Legrain
connaissez
Mais oui,... faut vous dire qu'elle m'était plus proche que ne le
sont ordinairement les tantes à leurs néveux! Quelle drôle de
famille....! J’étais furieux tout de même,rudement furieum...
faut-il vous raconter ça?
Prosper
Allez y,nous aurons toujours le temps de parler d’engagement
après.
Legrain
presque en enfant
Faut vous dire aussi que ma sœur était de même à moitié une enfant
ell
quand ou s'est sauvée de la maison... et savez-vous avec qui?
Prosper
gelement)
Comment voulez vous que je le sache?
Gevard de la Madeleine.
regrain
1 Coup d’ama-
Avec son oncle! Lui alors l'a lâchée avec un enfant......
ux vous
Prosper
Jn enfant tout entier? celui-là?
a de
partie pour refiler le morceau!
Legrain
ons tous ensemble ; et majant
enfan
Ce n’est pas bien de votre part,citoyen prosper, de plaisanter
avec ma famille!
Prosper
as com
mauvais
Hé bien monsieur Pierre -Ponce, elles m’enbêtent,vos affaires de
fait
famille! Croyez vous que je suis ici pour me laisser raconter,
par le premier vagabond venu, comment il s'y est pris pour assasi-
dagez
veni
ner celui-ci ou celle -là.Est ce que cà m'interesse? Vous avez
ten
quelque chose à me demander.... que moi...
Legrain
Mais oui citoyen prosper,je viens vous demander du travail
Prosper.
sus raconter votre histoire de tante
voulu vous n'aurez
Je me permetterai de vous faire remarquer qu'il n'y a pas chez moi
des tantes à assassiner! O'est un lieu de paisir ici