A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 17

blement comme qa
Legrain
Je vous assure, que la mienne m'a suffi ; je veux redevenir un
honnête homme et l'on m'a adressé à vous!
Prosper
Qui ça, on?
ore question
Legrain
appétit
avec
Un garçon très gentil, qui a été mon compagnon de cellule ces trois
G.C.F.P.
derniers jours. Il s’apelle Gaston.. et vous le connaissez.
Prosper
Gaston!! An! C'est ça qu'on ne l'a pas revu dépuis trois jours ;
celui qui me figure le mieux les voleurs à la tire ; il en connait
des histoires là-dessus 1... on s'en tirebouchonne.
Legrain
G.C.F.P
Seulement,cette fois, il s'est fait pince###!
Prosper
Comment? Il a réellement volé?!
Legrain
Comme je vous le dis ;même que ça devait etre pour la prémière
fois,car il s'y est rudement mal pris! (confidentielement)
figurez vous que tout seul en plein boulevard de la Madeleine
il fourre bêtement la main dans la poche d'une dame! Coup d'ama¬
teur! — j'ai confiance en vous,citoyen prosper, en je peux vous
avouer que j'ai fait ça dans le temps,mais jamais tout seul ;
mon cher père était toujours de la partie pour refiler le morceau!
J'étais encore un enfant ; nous demeurions tous ensemble ; et majeurs
tante vivait encore......
prosper
Mais ne pleurnichez pas comme cela! C'est de mauvais goût
Vous n'aviez qu'à ne pas la tuer
schritt
sib.
Legrain
Helas! C'est fait! Mais pour revenir à notre affaire :engagez
moi! Je ferai le contraire de Gaston! Il jouait les halfaiteurs ;
il l'est devenu,lui même ; tandis que moi..... d'enfer dans la
Prosper-devant la Bastille en particulier ils hurlent tous comme
Je veux bien essayer ; vous avez le physique de l’emploi. au
moment voulu vous n'aurez quà raconter votre histoire de tante
En voilà une affaire! Voici des mois qu'on
not