A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 20

G. A. M.
16
Scévola
An ben!... (abordant Legrain) Enchanté de faire votre connaissance
Je m'appelle Scévola.
Legrain
Et moi Legrain!
von ancien directeur
tre vieux
samarade
(Pendant tout ce colloque Jules a marché de long en large s'ar-
rêtant de temps à autre comme en proie à une douleur morale)
Prosper
Eh bien! Jules, qu'est ce qui te prends?
Jules
P.M.
soi!
ai a fait son
Je répète mon rôle!
belle fille a des moyens que nous n'avons
Pro sper
Guel rõlnœw rôle?
Jules
Les remords de conscience. Je vais jouer ce soir l'homme poursui¬
vi par les remords.Regarde-moi en face,qu'est ce que tu dis de
ce xxxpli sur le front? Est ce que je n'ai pas l'air d'etre
en proie à toutes les furies de l’enfer?...... (il se remet à marcher
Scévola (criant)
Ou vin,du vin!.....
Prosper
Du calme!.... le public n'est pas encore là.
Scène VI.
:fait
Les mêmes,Didier, Léocadie
Didier
Bon soir (il salue de la main ceux qui sont assis dans le fond)
Bonsoir messieurs!
prosper
Bonsoir,Didier! Que vois-je? Avec Léocadie?
Legrain qui a dévisagé Léocadie à Scevola)
Mais je la connais, celle là 1717.... (il parle bas avec avec les
de la
minutes d
autres)
wie de prison
Léocadie
G. P.
Oui,mon vieux prosper, c'est moi!
Prosper
On ne t'a pas revue de toute une année!Il faut que te souhaite
ere belle
ans de...
la bienvenue,
lule. Anl. l'effet que