A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 48

44
Albin (nerveux)
Tout cela est vrai!
...
Maurice (jetant des pièces d'argent sur une table)
G. A.F.
Voilà pour
vous,mes amis; tous les camarades ont droit au
13
rais de la
partage.
1 TUB.
François pas besoin de gros mots pour cela! (i
Jee 't
Mon cher Albin, tout ça,ce sont des accessoirs (il se lève et
ouvoir
prend deux pieces) Voilà quelque chose qui nous revient!
Isge
Prosper
le temps de vous four
aille
Prends toujours....! Tu n'en as jamais gagné aussi honnêtement!
s. noue
Maurice (agitant une jurretière ornée de diamants)
pruré
A qui celle-là?
gagner la jurretiere
e e M.
Georgette,Michette et Flipotte essaient de l'attroper
Maurice
G.H.F.P
tombée de ta poche.
Patience,mes bichettes,nous en recauserons!La jarretière est à
celle qui decouvrira un nouveau refuse sur la
carte de Offendre.
La Marquise (àCollin)
Ne me permettez vous pas d'y concourrir?
Collin
dent
Vous me rendrez fou,Sévérine.
Le Marquis (à sa femme)
Si nous nous en allions? Je pense que.....
La Marquise là dont vous m'avez tant parlé?
Oh, que non! Je me trouve ici très bien! (à Collin) J'en uis
même fort excitée ailleurs
quement pour lui que l’or
Vlent
Michette
Ou as tu déniché cette jurretière? théatrales jou
tait.
Maurice
Il y avait une telle bousculade dans l'église!... D'ailleurs
Quand une dame suppose qu'on lui fait des avances..... (rire géné-
ral) (Degard) C'est tout un monde de vorg.
Morale
(Legrain pendant ce temps a dérobé la bourse à François )
François (montrant les deux pieces qu'il a prises auparavant sur
la table) Tu vois! Ce ne sont que des jetons. Es! tu rass uré?
main veut se sauver inaperçu )
in the
am 3.7.
Lici! Regardez bien!Voyez...
ez moi de suite cette bourse!