A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 51

Je n'ai pas besoin de me soucier d'elle! Elle n'en mourra pas
core. Celui-ci ou celui-là, qu'est ce çà peut
Durchlaucht
s filles? Mille autres gentilshommes tournent dans Paris autour
elle.... Que ce soit celui-ci que ce voit celai-là..... ha, ha!
1thasar
1
insi soit-il de tous ceux qui nous volent nos femmes!
rechtb.
dévola monde ne pourrait pas eu
shv.
nous volent tout ce qui nous appartient
Commissaire(à prosper)
me sont là des propos séditieux...
G.H.F.P.
lbinder lächer.pour me revenir, le
est effrayant... ces gens là parlent sérieusement
et M
cévela
it.
A bas les accapareurs.! Je parierais que celui qu'il a pincé avec
sa femme était encore un de ces chiens maudits qui nous retirent
et de la
peu de la bouche.
Albin###es souffert!...Cue de toi
Nous ferions mieux de nous en aller
a Marquise
Didier, Didier!
où Le Marquis xxx
mais,mådame......
La Marquise Nous revions de
Je vous en prie marquis, demandez lui comment il a pincé sa femme.
sans cela je le lui demande moi-même.
le Marquis (après nésitation)
Dites nous, Didier, comment vous avez réussi à les surprendre?
Didier (appes avoir longuement reflechi)
La connaissez vous,ma femme? C'est la plus belle et la plus basse
créature sous le soleil VEt je l'ai aimée! Voilà sept années que
nous nous étraignions.... mais elle n'est ma femme que dépuis
Hier (Hé bien) Pendant ces sept années il n'est pas un jour pas un
même un jour, qu'elle ne n'ait menti! car tout en elle ment et
them.
et ment encore! ses yeux, mensonge!ses lèvres,
1300
mensonget Mensonges ses' puisers, mensonge son sourire!
lui, si je ne me trompe, the
seis.
tro
C'est un