A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 52

als’s et.
0 e0.erom
e l'on possedée... Gamine et barbous,tous ceux qui l'ont
Jublée de regard ou payée de leur or, tous ceux qu'elle a voulüs
eelft
G.O.F.S
... effe
tous ceux aussi qui l'ont voulue!... Et je ne l'ai pas igno-
Tse, s. r.
Marquise (riant)pagnée... jusqu'à son tneatre... ce devait etre pour
Jtoa xxx
at le monde ne pourrait pas en dire autant 1 porte
Blov
loge et je m'éloignai sans méfiance!... A peine avais je fait
V avon!
lier.
le françois de
avec cela elle m'a toujours aimé,mes amis 'Pouvez vous compren-
El Jnoa
e les choses? Et elle m'est toujours revenue l'Elle a toujaurs
ni par lâcher,pour me revenir, les plus beaux et les plus re¬
ald
l'ie fae
ussants ;les spirituels et les idicts les Fueux et les gentils.
mmes. eene était finie
est très courte, sa scène, puisque
Leurde
Marquise(à Collin) à demi-nus,uninstant au puolio....
Esd
retour perpétuel,c'est bien ça l'amour l'Vous en doutez vous?
dieré sa loga!.. Je celle mon creille à la porte et j'entends
-je assez souffert!... Que de tortures!... Et quelles tortures.
ollineint... J'enf noe la porte...(il rugie comme un titre)
'est émouvant!...de Cadignan!Et je l'ai tue nur place!.
ier enfin je l'épusai!... Puis nous fîmes un rêve!.. Ou plu-
ot non,c'est moi qui fis un rêve.! Je voulais l'emmener loin
'ici!L'emmener vers la solitude,dans la campagne, dans la
aix profonde. Nous rêvions de vivre comme tant de ménages neu-
eux... et nous rêvions, aussi, d’un enfant à venir...
ollin (bas à la marquise)
évérineit!blvous,marquise? Si vous crien
ave,cela redevient
a Marquise (impatientellusion n’éteint...
'est bien. Collin,c'est oien!
lbinlusion n'est guère attrayente 'Applaudissons,mes amis
François, cet homme ne mentapas ia applaudissemente.discrets d'abo-
Francois, rnvanta
Bien entendu l'histoire d'amour est vraie!Mais c'est l’histoire
du meurtre qu'il faut entendre!
Didler
J'étais venu trop tard d'un jour!... Un homme manquait à sa co
lection j... Sauf lui, si je ne me trompe,tous y avaient d
ensemble lui. Al ne m'a p
passé! Mais, je le
ai surpr.
celui-là!