Folgerichtig müssten Sie mich nun vor die
Wahl stellen, für die 4 Bände der Theaterstücke je
Kinden oder auf
einen zusammenfassenden Titel zu
einen Neudruck zu verzichten, doch hoffe ich von
diesem Dilemna bewahrt zu bleiben, umso mehr als
sich gewiss noch kein Autor, der es einmal bis zu
einer Gesamtausgabe gebracht hat, und immerhin seit
dem ersten Erscheinen dieser Gesamtausgabe, an
Namen nichts eingebüsst hat, einer solchen Frage
gegenübersah.
Wie schwer es ist solche zusammenfassende
Titel ohne Gewaltsamkeit zu erfinden, ersehen wir
ja am besten daraus, dass Sie selbst bisher nur den
einzigen für den Ergänzungsband vorzuschlagen wuss-
ten: Die Dreizahl, der mir übrigens so wenig ver-
kaufsfördernd erschiene als etwa die Zehnzahl für
den ersten und die Elfzahl für den zweiten Band.
(An dieser Stelle möchte ich einfügen, dass Zsolnay
nach meinem Vertrag mit ihm gegen das Erscheinen
des "Fräulein Else innerhalb der Gesamtausgabe,
also auch in einem Ergänzungsband dieser Gesamtaus-
gabe Einwände zu erheben nicht nur nicht berech-
tigt wäre, sondern dass er, als ich ihm von dem be-
vorstehenden Erscheinen dieses Ergänzungsbandes
Mitteilung machte, ausdrücklich erklärte, dass sei-
ner Ueberzeugung nach dieser Ergänzungsband, der
bei ihm weiter erscheinenden Separatusgabe kei-
nerlei Konkurrenz bedeute.
Als würdigste Lösung des Titelproblems
für Verlag sowie für Autor, erscheint mir demnach
es vor allem einmal bei den Obertitel "Novellen"
für die zwei ersten Bände zu belasten. Eine mir
nicht sympathische leise Möglichkeit bestände die
zwei anderen Bände mit je drei Novellen als "Kleine"
Romane" zu bezeichnen (wie solche Erzeugnisse in
Frankreich z.B. fälschlicherweise immer genannt
werden; streng genommen müsste dann freilich auch
"Bertha Garlan". In diese Gruppe gehören). Zu erwägen
wäre endlich noch, ob man xxxx xxxx die zwei
Järe endlich noch, ou man
Fischer, Bl.2
7.7.1928
ersten Bände nach je einer der in ihnen enthal-
tenen charakteristischen Einzelnovelle bezeichnen
könnte, den ersten z.B.: "Sterben" und andere No-
vellen" und den zweiten!"Die Hirtenflöte und an-
dere Novellen“, Es kämen ferner in Betracht für
den Band: Graesler, Beate, Casanova der Obertitel:
"Die Alternden" und für den Band Else, Frau des
Richters, Traumnovelle: "Die Erwachenden". Es
müsste dann natürlich umso mehr darauf geachtet
werden, dass ja nicht bei naiverem Käuferpublikum
die Meinung erweckt würde,es handle sich um neue
Werke, was durch eine entsprechende Ankündigung
einer solchen Neuausgabe meiner Gesammelten Werke
wohl vermieden werden könnte, Jedenfalls aber
denke ich, dass wir endlich zu einem Resultate
kommen sollten, umso mehr als ein Neudruok Ihnen
schon vor fast einem Jahre - anläglich unseren
Gespräches in Klobenstein eine ziemlich dringen-
de Notwendigkeit xxxxk zu sein schien.
Mit herzlichen Gruss
Ihr
Herrn „Fischer,Verlag.
Berlin.
Wahl stellen, für die 4 Bände der Theaterstücke je
Kinden oder auf
einen zusammenfassenden Titel zu
einen Neudruck zu verzichten, doch hoffe ich von
diesem Dilemna bewahrt zu bleiben, umso mehr als
sich gewiss noch kein Autor, der es einmal bis zu
einer Gesamtausgabe gebracht hat, und immerhin seit
dem ersten Erscheinen dieser Gesamtausgabe, an
Namen nichts eingebüsst hat, einer solchen Frage
gegenübersah.
Wie schwer es ist solche zusammenfassende
Titel ohne Gewaltsamkeit zu erfinden, ersehen wir
ja am besten daraus, dass Sie selbst bisher nur den
einzigen für den Ergänzungsband vorzuschlagen wuss-
ten: Die Dreizahl, der mir übrigens so wenig ver-
kaufsfördernd erschiene als etwa die Zehnzahl für
den ersten und die Elfzahl für den zweiten Band.
(An dieser Stelle möchte ich einfügen, dass Zsolnay
nach meinem Vertrag mit ihm gegen das Erscheinen
des "Fräulein Else innerhalb der Gesamtausgabe,
also auch in einem Ergänzungsband dieser Gesamtaus-
gabe Einwände zu erheben nicht nur nicht berech-
tigt wäre, sondern dass er, als ich ihm von dem be-
vorstehenden Erscheinen dieses Ergänzungsbandes
Mitteilung machte, ausdrücklich erklärte, dass sei-
ner Ueberzeugung nach dieser Ergänzungsband, der
bei ihm weiter erscheinenden Separatusgabe kei-
nerlei Konkurrenz bedeute.
Als würdigste Lösung des Titelproblems
für Verlag sowie für Autor, erscheint mir demnach
es vor allem einmal bei den Obertitel "Novellen"
für die zwei ersten Bände zu belasten. Eine mir
nicht sympathische leise Möglichkeit bestände die
zwei anderen Bände mit je drei Novellen als "Kleine"
Romane" zu bezeichnen (wie solche Erzeugnisse in
Frankreich z.B. fälschlicherweise immer genannt
werden; streng genommen müsste dann freilich auch
"Bertha Garlan". In diese Gruppe gehören). Zu erwägen
wäre endlich noch, ob man xxxx xxxx die zwei
Järe endlich noch, ou man
Fischer, Bl.2
7.7.1928
ersten Bände nach je einer der in ihnen enthal-
tenen charakteristischen Einzelnovelle bezeichnen
könnte, den ersten z.B.: "Sterben" und andere No-
vellen" und den zweiten!"Die Hirtenflöte und an-
dere Novellen“, Es kämen ferner in Betracht für
den Band: Graesler, Beate, Casanova der Obertitel:
"Die Alternden" und für den Band Else, Frau des
Richters, Traumnovelle: "Die Erwachenden". Es
müsste dann natürlich umso mehr darauf geachtet
werden, dass ja nicht bei naiverem Käuferpublikum
die Meinung erweckt würde,es handle sich um neue
Werke, was durch eine entsprechende Ankündigung
einer solchen Neuausgabe meiner Gesammelten Werke
wohl vermieden werden könnte, Jedenfalls aber
denke ich, dass wir endlich zu einem Resultate
kommen sollten, umso mehr als ein Neudruok Ihnen
schon vor fast einem Jahre - anläglich unseren
Gespräches in Klobenstein eine ziemlich dringen-
de Notwendigkeit xxxxk zu sein schien.
Mit herzlichen Gruss
Ihr
Herrn „Fischer,Verlag.
Berlin.