über Voltaire und über seinen Kutscher dieselbe Sonne scheint, wie
heute über uns, dass sie mit einem Wort genau so und in der gleichen
Weise lebendig waren wie wir es heute sind. Und so macht er jede
Epoche, und besser, so wird ihm jede Epoche, so vergangen sie sein
möge, zur Gegehwart, und als Gegenwart stellt er sie auch dar.
Und da Ihnen dieser Geschichtssinn geschenkt ist, so sind auch Ihre
späteren Werke, die Einzeldarstellungen, die Sie gegeben haben, nicht
Biographien im gewöhnlichen Wortsinn, sondern Geschichtsbücher. Sie
sind Darstellungen einer Epoche, in deren Mitte Sie Ihren Helden
stellen, Darstellungen eines grossen Menschen, in dessen Geist sich
die Epoche spiegelt, in die er hineingeboren war und der er seinen
Stempel auf tödrückt.
Als Biograph Shakespeares waren Sie der Geschichtsschreiber des Eli-
sabethinischen Englends und niemals ist von dem Frankreich des 18.
Jahrhunderts ein umfassenderes Bild entworfen worden als es uns aus
Ihrem Voltaire entgegenleuchtet.
Dies sind nur zwei Beispiele, die in Ihrem ungeheueren Lebenswerk
drei bis vier Jahrzehnte weit auseinanderliegen;- und wir erschauern
ehrfürchtig bei dem Gedanken, dass dazwischen und daneben (Sie ver-
langen hier keine chronologische Genauigkeit von mir) ausser den
zahllosen kleineren Essays von höchster Bedeutung Werke über Goethe,
über Michelengelo, über Julius Saesar, Über Homer,über Christus ent-
stähden sind. Wenn fand ich, dass Sie, Georg Brandes, irgendwie die
Ich kann diese Werke eben nur nennen. Aber beim Voltaire möchte ich
einen Augenblick verweilen, denn ohne mir ein Urteil darüber anzu-
massen, ob gerade dieses oder irgend ein anderes Werk als Ihre höch-
ste Leistung zu gelten hat,- mir scheint es dasjenige zu sein, aus
dem man noch, wenn durch einen unglücklichen Zufall all Ihre anderen
- 5 -
Ihr Wesen,
sollten, Sie
eis Ihr
am ehesten re¬
Geheim
ersönlichkeit xxx
zwischen den Briefen, die der eine und die der
das
Werk hätte.
an in dies
Jahre das Lebe
aufbewahr
konn sämm
s gros
Arbeiten Voltaires
riftstellerig
Räumt, da
le heute et
wären. Ihr
Volteire ist ein
Loklichen Zufall verloren geg.
Bewunderung, das Verstände
Diebe, die
n dem nicht
an dieser
en lebendig ist.
für sein Objek
unterbr
Pietät be
ders wie
a beaucoup
Ela
Pietas, wie sie e
zeichnen
en Vater.
für sein.
inden pflegt,
in Gefühl, das aus
ersteheben bey
se dert
wischen
wissen Eige
und W
sensarten
von Erbstück
und dergleichen als
schen,
egabur.
chare
ist natürlich, dass Sie alle für Sie
ihm verdanken
auch dann mit auf die Welt geb.
schaften
charakteristischen Er
such wenn Voltaire niemals ge-
Doch es ist nicht
ewesen
hätte
Sklaver
geheimnisvolle Verwandtsch
wischen Ihnen
eugnen, dass eine
seiner Persönlich
on besteht, ein deutliches Weiterwirk,
Beide
Tidersprue
anders
in der Ihren, wir fühlen hier eine Kontinuität, eine geistige Konti-
schrie-
Buch las, lange
mität und lange bevor ich Ihn
führlich
müsste al
Brandes, irgens
die die
8, Geor
pfand
hatten.
Oberwärns, da in der xxx
Voltaire zu bedenken.
durch gegen die Sache
St.
und Brandes an Voltaire.
taire au
ein bin fern
glauben zu wissen, dass Brandes keine
hat. Und seine Lyrik ist bei uns
Romane und keine Dr.
gen geschrieben
in Deutschland nicht bekannt geworden. Ich denke auch nicht daran,