Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 21

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 21

-21-
JOSEPHINE
Je connais ca, je connaie ça!
AN NA (s'adressant toujours à Fink)
Mais je n'y comprends rien,monsieur le régisseur. Jéai toujours eu
une bonne presse, et vous, avez-vous jamais eu à vous plaindre de moi?
FINK
Non, jamais,mon enfant.
ANNA
Et le directeur non plus,d'après ce que je crois. Il a toujours été
très aimable,il m'a même fait un tas de compliments à la dernière
répétition ;et aujourd'hui il m'envoie mon congé,se n'est pas juste
ENDERLE
Ce que vous êtes naïve tout de même!
FINK (souriant)
Ne vous faites pas de bile,comme dit l'autre,tout va s'arranger.
ANNA
mais comment ça?
PINK
Causez avec le directeur.
ANNA
Qu'est-ce que vous voulez que je lui dise?Dans la lettre qu'il m'a
envoyée il nime donne aucun motif.
FINK
Oh! Pour la lettre vous n'avez rien à dire,il était dans son droit.
ANNA
Comment ca?
ors. F T N K
Mais oui d'après votre traité il peut vous congédier dans le courant
- du premier mois.
ANNA
Comme ca, tout de go,sans aucune raison?
FINK
Mais puisque je vous dis que tout va s'arranger; oausez avec le dirac¬
teur.

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 21, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0021.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum