Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 38

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 38

-38-
VOGEL
Merci.Du reste,j'en ai assez aujourd'hui de ce boui-boui.Asseyons-
nous un peu à la terasse.
LEOPOLD
G.H.F.P.
Si tu veux. (ils s'approchent lentement de la terasse.)
VOGEL
Tiens,voilà Karinski et Rohnstedt
LEOPOLD
Pardon,mais je ne connais pas l'officier qui est avec Karinski.
VOGEL
Qu ne fait rien,je vais te présenter. (ils s'approchent de la table
a laquelle sont assis Karinski et Rohnstedt.)
VOGEL
Bonjour,Rohnstedt.
ROHNSTEDT (le reconnaissant)
Tiens,Vogel... Bonjour. Ne veux-tu pas t'asseoir auprès de
nous?
VOGEL
Si vous permettez,mais je ne suis pas seul.(présentant) mon ami Léopold
Grelinger - monsieur le lieutenant Rohnstedt. (Vogel et Leopold s'as-
soient)
V O G E L(s’adressant à Rohnstedt)
Tu restes longtemps ici?
ROHNSTEDT
Deux ou trois jours peut-être.
VOGEL
Dommage.Du reste, moi aussi je m'en irai bientôt.
LE GARÇON (s'adressant à Vogel)
Monsieur le lieutenant désire?
VOGEL
Moi, je prends une anisette.Bonjour de ma part à M-elle Va
est à la caisse, et dites lui que c'est pour moi.

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 38, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0038.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum