Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 40

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 40

" " "
—40-
KARINSKI (au garcon)
Encore un cognas! (à Vogel) Qui est. ce qui vient ce soir?
VOGEL
Mais les mêmes que d'habitude.
KARINSKI
Et la Ridel?
VOGEL
Tu n'as pas fini de me barber avec cette pimbèche?
KARINSKI
Je veux absolument que la Ridel soit de la bande.
VOGEL (à Rohnstedt)
Tu as entendu? Il veut! Seulement,elle ne veut pas,voilà.
KARINSKI
Elle viendra!
ROHNSTEDT (souriant)
Paraît que c'est une qui rouspette?
K A R I N S K I ( sort une carte de visite de son portefeuille
s'assied à la table à ###é et écrit quelques lignes.
VOGEL
Qu'est-ce que tu fais là?
KARINSKI
Tu vas voir. Garçon,una enveloppe.
LE GARGON
Oui,monsieur le lieutenant.
KARINSKI (s'adressant à Vogel)
Est-ce qu'elle joue oe soir?
VOGEL
dras da
Non? Voyons ce que tu éoris?
KARINSKI
Une–invitation.
VOGEL
Pas mal! Et tu crois qu'elle viendra?
avant,

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 40, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0040.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum