Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 43

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 43

-43-
LE Do CTEUR
Bien entendu,j'y exerce ma profession.
LE CHASSEUR (apparaît)
KARINSKI
Eh bien?
LE CHASSEUR
Mademoiselle a dit qu'il n'y avait pas de rense.
KARINSKI
Comment, elle était chez elle?
LE CHASSEUR
Oui, elle était là,j'ai cause avec elle.
KARINSKI
Elle a lu la lettre?
LE CHASSEUR
Oui, elle l'a lue,et elle a dit comme ça qu'il n'y avait pas de réponse/
VOGEL
Cest vraiment dommagée que je n'ai pas parié quelque chose.
KARINSKI
Il est encore temps. Vingt bouteilles de champagne,ca va?
VOGEL
Comment vingt bouteilles de champagne? Mais puisque tu as perdu.
KARINSKI
Ca, on va voir! Et bien,ca va?
VOGEL
Mon Dieu,si ça te fait plaisir de nous payer du champagne.......
KARINSKI
Entendu I (Il se lève) Au revoir,messieurs! (il s'en va.)
SOÈNE 21.
Les Mêmes/ moins KARINSKI.
VOGEL
Aves-vous jamais vu un entêtement pareil? Le voilà qui court lui-même
ches la Ridel.

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 43, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0043.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum