Schnitzler-Mikrofilme Logo
  • Info
    • Über das Projekt
    • Zitiervorschlag
    • Benutzungshinweise
    • Schnitzler am ACDH-CH
  • Blättern
  1. Blättern
  2. A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège
  3. Seite 46

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 46

V.J.
-46-
KARINSKI
Tout le monde? Je ne vois pas. Mais M. Roenning est d'une joie exubéran¬
te. Oserais-je ma permettre de lui demander d'où provient cette bonne
humeur?
LE C P O L D ( s'aperçoit qu'il se prépare quelque chose
et devient très raide)
V O G E L (essayant de détourner la conversation)
A la tienne,Karinski.
ROHNSTEDT ( à mi-voix,mais très energique)
En voila assez,Karinski.
KARINSKI (sans faire attention)
Il me semble monsieur Reening que vous ne daignez pas me faire part de
ce qui provoque votre hilarité.
VOGEL
Mais nous sommes tous gais.
KARINSKI
Possible! Mais comme je m'adresse à M. Roenning........
PAUL
Je ne me vois aucune obligation de vous répondre. ( il se lève pour
partir)
KARINSKI
Pourtant vous avez sourié au moment de mon retour.Ou peut-être me suis¬
je trompe?
PAUL
Possible.
KARINSKI
Cela vous amuse peut—être que j'ai perdu ma gageure?
ROHNSTEDT
Je ne crois pas que M. Roenning s'intéresse à ta gageure.
KARINSKI
Est-se sela,oui ou non?
P A U L
Il me semble, monsieur, que vous tenez à prolonger esté interrogatoire!

Zitiervorschlag

A245: Französischsprachige Übersetzungen VII Le Privilège, Seite 46, in: Mikroverfilmung des Cambridger Nachlasses. Hg. Peter Andorfer, Martin Anton Müller und Laura Untner, Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Wien 2024, https://schnitzler-mikrofilme.acdh.oeaw.ac.at/1428922_0046.html
          KONTAKT
ACDH Logo

ACDH-CH
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage
Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bäckerstraße 13
1010 Wien

T: +43 1 51581-2200
E: acdh-ch-helpdesk(at)oeaw.ac.at

HELPDESK

ACDH-CH betreibt einen Helpdesk mit Rat und Hilfestellung zu verschiedensten Fragen der Digital Humanities.

e-Mail

© Copyright OEAW | Impressum