A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 6

prosper hésite
Grassetiments!! An cà,es tu sourd70n tire en ce moment ; et
Voyons, montre lui que as de l'argent! La fait vous la même haie
Lebret (sort sa bourse) äme iIls savent que dans ses murs leux
Presper t leurs peres creupissent,les fers aux pieds! Mais
Ma foi, je vais voir..... (il met une chantepleure à l'un deaient
ses futs et remplit deux verres) D'ou viens-tu,Grasset? Du
Palais Royal? Labret) od sont les imprimés?
Grasset
Oui, je viens d'y papler au peuple. Qui, mon cher,c'est bien
mon tour. Sais tu,après qui j'ai pris la parole?
Prosperes dernières brochures qu'on a distribues au Palais
Apres qui? voici une de mon ami Cerutti "Memoire au Peuple
peu voici une autre de Desmoulins,qui parle mieux
Grasset
Après Camille Desmoulins. J'ai osé parler apres Camille De¬
moulins. Et dis moi, Lebret, qui a eu le plus de succès?
bebret. xxx xxx tú parles
nuit, quand paraîtra-t-
220?
Toi.. indubitablement.
Grasset.
dre d’agir est arrivée Pleute
N'ai je pas fait bonne figure?
quatre murs! La place d'un
lebret
Tu a été superbe!
Grasset
no 1
Entends-tu,prosper? Je suis monté sur la table.. et je ressem-
& at
lais à un monument sur une place publique ; et mille
peut-être
personnes,cinq mille dix mille, se sont massees autour de moi
douzain
maisons ; nous
Rutr
,comme un instant auparavant autour de Camille Desmoulins...
les indolen
tous avons toujours été iteur
et j'ai été acclamé comme lui.
pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Lebret
Les acclamations étaient plus fortes pour toi!
dire cela
Grasset
Oui, pas sensiblement... mais tout de même un peu... Et c'est
avant
par ce qu’ils ont tous repondu à mon appel qu'ils se Nuent main
tenant vers la Bastille. Je te jure que nous l'auross avant le
mutique et viens avec nous.
coucher du soleil.!
ber.
Hum! Les boniments n'ont jamais fait tomber les murs.
Grasset
Le danger passé!