A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 25

us aurons nos enfants, tu seras une bonne mère,Léocadie,et
Balso
gépuse fidele! et tout, tout le passé sera éffacé!...
ub
silence)
fini ta soene à ton théatre tu reviendras ici assi¬
ocadie
se fait tard, Didier il faut que je coure au théarte.Au revoir
osper i Je suis contente de l'avoir vu enfin,ton fameux cabaret
Didior triomphe tous les soirs!
prosper
ourquoi n'etais tu jamais venue?
éocadie
sana didier et leccalie
vidier n'a jamais voulu... na... à cause de la jeunesse qui vient
oi...!
Dier (s'éloignant vers le fond) Donne moi à boire, Scévola. (il-vife
an gebelet)
Prosper (à part à Léocadie) Si tu n'avais jamais fréquenté que
cette jeunesse-là! Guel imbécile,ton Didier.
éocadie (froissée)
Du'est ce qua cela signifie?
Presper
pas la petite leocadie de l'Opera,qui vient
ertir
Cela signifie, petite gueuse, que je te conseille de veiller à ta
beau avec lui!
Léocadie, en voila un
Eh bien! Qu’est ce qu’il y a?
en.
Prosper
Hier encore on it 't vue avec un de tes amants!
Léocadie
Vieille bête! Ca n'etait pas un amant! C'était.....
Didier (se retournant brusquement)
qu'est ce que vous vous dites? Fini de rire,s'il vous plait! On ne
chuchote plus ; il n'y aplus rien de secret.Elle est ma femme--
Prosnerate tranquille! Je t'ai pourtant explique comment les choses
Que lui as tu donné comme cadeau de noce?
Léocadie
Ah!C'est bien de dernier de ses soucis, I vous sontenterez de
Didler de la Seine
Tienst Tu l'avoir encore aujourd'hui même!
Léocadie d'or!... Pour aujourd'au.
einweis xxx tenir.
Qu'est de que ça va stre? meilleur