A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 27

liche
prosper va vers le comptoir)
Le 10e
bin
(le retenant)
est un gaillard de sac et de corde.
Inutile de vous fati¬
1/10
v ait du monde. (à Albin) Ce sont
aie
francois nous jattendsz qu'il
farce! Et
que tout cela n’est que de
viens
tät
mais mets-toi dans la
Rue de
appelle-toi qu'il y a des endroits où les choses se passent sérieu-
descroos
et
ment de la même façon.
Albin
oft ea n'est pas interdit?
François (riant)
Vin
Comme on voit bien que tu debarques de la province!
Albin
On! On en entend de belles aussi,chez nous dépuis quelque temps!
Les paysans deviennent d'une insolence...t On ne sait vrai-
ment plus comment les aborder.
se soi
un peu
dene
Flipotte
1 Elt
François
Qu'est ce que tu veux? Ils ont faim tous ces pauvres diables. C'est
là tout le secret.
Albin
Est ce ma faute, à moi? Et est ce la faute de mon grand-oncle?
Francois
Ton grand oncle?
ux d'Albin
le petit.
Albin
Oui, dans notre village,en pleine place publique,ouvertement,ils
se sont réunis et ils ont traité mon grand-oncle, le comte de la
Trémouille, d'accapareur.
Francois
Et après?! u'il raconts?
Albin
Cela ne te suffit pas!! »dames qui viennent ici.... Di
que la
Francois
Dés demain je te conduirai au Palais-Royal ; c’est là que tu en en¬
tendas, des blasphèmes, dans la bouche de ces drôles! Nous les lais-
sons dire ;c'est ce qu'il y a de mieux à faire ;au fond,ce sont
de braves gens ; cala les soulage et voilà tout.
Albin (montrant Scévola et les autres)
Qu'est de que c'est que ces gens suspecta?Tiens,vois comme ils
nous dévisagent......