A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 28

Teger von
1 mets la main à son épée)
nicht
mançois(le retenant)
sois pas ridicule! (Aux trois camarades) Inutile de vous fati-
am je###
uer avec nous ; attendez qu’il y ait du monde. (à Albin) Ce sont
etopas
Item etc
es gens les plus convenables du monde,ce sont des comédiens.
s. l. Leggs.
e te garantis que tu t'es déjà assis à des tables,à côté désorocs
J.O.M.
lus langereux.
timide que cela
et dit
loin
le éstaient mieux mis.
s9 t
Mienette
toomest
prosper apporte le vin).
G.H.F.P.
An (A Aloin) et toi,miserable trousseur
le dernier
Scene VIII.
Jupon
attands.... elle est à moi.
sidist
Les mêmes, Michelte, Flipotte.
François
1 a0
Bonjour,les enfants!Venez vous assoir avec nous
G.C.H.F.P.F:H.
Michette
G.C.F.P.
Nous voici! Viens donc, Flipotte! Elle est encore un peu de son
quartier.
matt
Flipotte(timidement)
ma moi m'assoir,ou me fait pla¬
sir
Bonsoir,monsieur,
des poings
je vais
Albin(très poli)
Bonsoir,mesdames.
le bien
Michette.
11 est gentil, le petit.! (elle s'assied sur les genoux d'Albin)

Albin (à François)
Dis moi, François, est ce que ce sont là des femmes comme il faut?
strouver autre chose : si seulement tu
qui jouent la comédie?
de caquet!Mais tu n'as bon qu'à rugir!
Michette
Qu'est ce qu'il raconte?
mit la derniere fois.
François (à Albin)
Non,pas précisement! Les dames qui viennent ici.... Dieu'que tu
as encore en train, nous verrons quand il y aura
es bête, mon cher.
lei 3 ai besoin du parterre,moi!
Kosper
Que servirai-je à mesdames les duchesses.?
Le Comte
Hichette
Du vin tres doux pour moi.
Francois (montrant Flipotte)
Une amie?