A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 43

" : " : "
1790
Jollin Ralthasar
z ou ou
ne la connais pas,moi! Ce qui je trouve de particulier,c'est
G. A.D.
e les diférences ordinairement apparentes n'existent plus!
gegert
réalité est devenue fictive,et la fiction est duvenue réelle!
yez donc la marquise i Elle s'entretient avec ces oreatures comme
avoit
elles étaient son égale! Elle de son côté.... (nésitant)
P.M.F.P.
olients fJ'en ai plein le des
et
bin choisir un pou mieuxaten
to
... elle n'est plus la même uelques sous perdus dans leur poche
Consul
11in
a M.V.
ri,chevalier.!
V.C.F.
osper (à Legrain)
ors qu'est ce qui c'est passé?
quain
oi?
si parfaite
Kosper
Seene
nistoire avec ta tante? Qui t’a valu deux ans prison?
quain
dent
is s’asseoir
Civil ces
G.C.F.P.
ous le savez déjà : je l'avais étranglée!
ançois
s fort celui-là I C'est un amateur! Je le vois pour la première
is!
sujets
Scene XIII.
a mêmes; entrent Georgette,costumes en pierreuse - ensuite
lthasar.
tent par trop
dur à gagner
Mais
orgette
nsoir,les enfants! Balthasar n'est pas arrivé?
dévola.
orgette! Viens près de moi.Ton Balthasar viendra toujours
temps.
ergette
te le cacher. Je te vois un peu trop tendre avec
il n'est pas là dans dix minutes, c'est que çà n'a pas été
cet seul... et je ne sais pas quand je le reverrai.
françois.
ein früher zu geflechis un peu
quise, observez celle-là :Elle est bien en réalité la femme du
Ithasar en question qui va arriver tout à l'heure; mais elle
de le rôle d'une gourgandine et Blathasar celui vie son soutenu
sur.C'est d'ailleurs l'épouse la plus irreprochable qu'on puisse
Souver dans Pari.
Stadt.
toyais que tu te donnes tout entiere quand un autre