A244: Französischsprachige Übersetzungen I Au Perroquet Vert, Seite 44

0 41.
Arb.
Entre Balthasar)
sien
eorgette vous cela? La vilaine jalousie va l'entrainer dans 1
tb sel
on Balthasar! (elle se jette dans ses bras) Enfin te voici.
selfs,
althasar,Georgette, quand je te surpris soupirant dabs ses
ouob de voir
on affaire est faite (un silence lugubre) Mais ga n'en valait
pèseffe
quère la peine ; je l'ai presque regreté après!Tu pourrais
pien choisir un peu mieux tesussiants tJ'en ai plein le dos
Yle...
l'estourbirodes gamins pour quelques scus perdus dans leur poche!
Yriffo
françois
Seine
sio. xxx
très bien!...de, Georgette, iLa xxx est profe¬
Septr.
Albin
up 8-10.
Oh!
&c:s:
Francois
to
Sa diction est si parfaite!
Isgeow
Scène XIV.
erte sein
Les mêmes, Le Commissaire
mtsine
Civil cette fois vient d'entrer et de s'asseoir
(le Commissaire d
me ei eso
à une table)
et opus-
Prosper (au Commissaire)
fot a
Vous arrivez au bon moment,Monsieur le Commissaire, - celui est
un de mes meilleurs sujets
Balthasar
Je finirai par cherche
un lâche, mais ce pain-là est vraiment par trop dur à gagner!
r un autre métier.Ma parole,je ne suis pas
Ommer
ouvert
4.8.
Seévola
er, Je
dors
T.loane
Je te crois ;
o/o.
Georgette
oye le
Jegro
Qu'est ce qui te prends aujourd'hui?
G.C.F.P.
glle J
Balthasar, donc ce crétin
Jahre
Je ne vais pas te le cacher. Je te vois un peu trop tendre avec
tous ces jeunes gens!
t.
holt...
am 31. J.
Georgette
toon
Quel enfant tu fais! Réfléchis un peu! Il faut bien que je si-
betrpt
mule la tendresse,pour attiser leur confiance!
ersandtlich
Collin
C'est presque profond ce qu'elle dit là.
-13.
Balthaw
am 10.3.
Si jamais je croyais que tu te donnes tout entière quand un autre